If you feel brave, consider joining beta-testing program.
Also, PodListen is available on Yandex Store
Android podcast app with simplified navigation and lightweight interface. It's intended to be convenient even if used on the run.
PodListen is ready for translation. If you are willing to contribute by translating the app to your language just make a pull-request with new or updated res/values-XX/strings.xml file.
Alternatively, you can simply download latest strings.xml, translate it and email it to me.
Currently, PodListen has Croatian, English, German, Russian and incomplete French localizations.
PodListen is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License (GPL) as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
PodListen is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See included copy of GNU GPLv3.0 for more details. Alternatively, you can find its text at http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt